==================================================
Liste des Effets Sonores de Duke Nukem 3D (V. 1.2)
*** Sons Classs par Tag # ***
==================================================
Par Mats Blixt
Mise  jour par Jonah Bishop

Ce fichier est sous Copyright (c) 1997 par Jonah Bishop.
Tous droits rservs.
Voir license.txt, inclus dans ce pack " Map Editing FAQ ",
pour plus d'information.

(Fichier traduit de l'anglais par Michel Dorange, passez donc sur mon)
(site  : http://www.geocities.com/TimesSquare/Fortress/7180/index.html)

Il y  des numros entre parenthses aprs le nom du fichier.
EXEMPLE : bombexpl.voc (14,17)
Ces numros indiquent quelles autres dfinitions utilisent le son.

La description de son se trouve sous la dfintion du son.

Dfinition du son :      Tag # :  Nom du fichier : 
---------------------------------------------------
KICK_HIT                   0     kickhit.voc
  Duke frappant quelque chose du pied

PISTOL_RICOCHET            1     ricochet.voc
  Ricochet de projectile

PISTOL_BODYHIT             2     bulithit.voc (248)
  Projectile frappant quelque chose

PISTOL_FIRE                3     pistol.voc
  Pistolet faisant feu

EJECT_CLIP                 4     clipout.voc
  Extraction du chargeur du pistolet

INSERT_CLIP                5     clipin.voc
  Insertion du chargeur dans le pistolet

CHAINGUN_FIRE              6     chaingun.voc (98,116)
  Mitrailleuse faisant feu

RPG_SHOOT                  7     rpgfire.voc (154)
  RPG faisant feu

POOLBALLHIT                8     poolbal1.voc
  Son d'une boule de billard

RPG_EXPLODE                9     bombexpl.voc (14,17)
  Explosion du projectile du RPG

CAT_FIRE                  10     catfire.voc
  Freezer faisant feu ; Aussi utilis pour le lance flamme

SHRINKER_FIRE             11     shrinker.voc
  Shrinker faisant feu

ACTOR_SHRINKING           12     shrink.voc
  Quelqu'un qui rtrcit

PIPEBOMB_BOUNCE           13     pbombbnc.voc
  Pipebomb rebondissant

PIPEBOMB_EXPLODE          14     bombexpl.voc (9,17)
  Pipebomb explosant

LASERTRIP_ONWALL          15     lsrbmbpt.voc
  Mise en place d'une lasermine sur un mur

LASERTRIP_ARMING          16     lsrbmbwn.voc
  Armement d'une lasermine

LASERTRIP_EXPLODE         17     bombexpl.voc (9,14)
  Lasermine explosant

VENT_BUST                 18     ventbust.voc
  Bris d'une grille d'aration

GLASS_BREAKING            19     glass.voc
  Bris de glace

GLASS_HEAVYBREAK          20     glashevy.voc
  Bris de glace puissant

SHORT_CIRCUIT             21     shorted.voc
  Dcharge lectrique

ITEM_SPLASH               22     splash.voc
  Eclaboussure d'eau

DUKE_BREATHING            23     hlminhal.voc
  ABSENT DU FICHIER DUKE.GRP

DUKE_EXHALING             24     hlmexhal.voc
  ABSENT DU FICHIER DUKE.GRP

DUKE_GASP                 25     gasp.voc
  Duke mergeant de l'eau

SLIM_RECOG                26     slirec06.voc
  Rveil des green slime

ENDSEQVOL3SND1            27     KICKHEAD.VOC
  Duke bottant le crane du Boss de l'pisode 3

DUKE_URINATE              28     pissing.voc
  Duke faisant la pause pipi

ENDSEQVOL3SND2            29     GMEOVR05.VOC
  "Game Over!"

ENDSEQVOL3SND3            30     CHEER.VOC
  Applaudissement de la foule ;
  Scne de transition de l'pisode 3

non dfini                31     ---
  ---

DUKE_PASSWIND             32     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

DUKE_CRACK                33     WAITIN03.voc
  "What are you waiting for, Christmas?"

SLIM_ATTACK               34     slimat.voc
  Attaque des green slime

SOMETHINGHITFORCE         35     teleport.voc (70,106)
  Projectile frappant un champ de force

DUKE_DRINKING             36     drink18.voc
  Duke buvant une lampe

DUKE_KILLED1              37     damn03.voc (214)
  "Damn!" - Duke tu

DUKE_GRUNT                38     exert.voc
  Duke grognant en prenant un coup

DUKE_HARTBEAT             39     hartbeat.voc
  Battements de coeur avec steroids

DUKE_ONWATER              40     wetfeet.voc
  Duke patogeant

DUKE_DEAD                 41     DMDEATH.VOC
  Duke criant, Duke tu

DUKE_LAND                 42     land02.voc
  Duke retombant sur ses pieds

DUKE_WALKINDUCTS          43     ductwlk.voc
  Duke se glissant dans un conduit d'aration

DUKE_GLAD                 44     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

DUKE_YES                  45     yes.voc
  ABSENT DU FICHIER DUKE.GRP

DUKE_HEHE                 46     ---
  ABSENT DU FICHIER DUKE.GRP

DUKE_SHUCKS               47     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

DUKE_UNDERWATER           48     scuba.voc
  Duke sous l'eau respirant avec tuba

DUKE_JETPACK_ON           49     jetpakon.voc
  Duke activant le jetpack

DUKE_JETPACK_IDLE         50     jetpaki.voc (125)
  Duke utilisant le jetpack

DUKE_JETPACK_OFF          51     jetpakof.voc
  Duke dsactivant le jetpack

LIZTROOP_GROWL            52     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

LIZTROOP_TALK1            53     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

LIZTROOP_TALK2            54     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

LIZTROOP_TALK3            55     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

DUKETALKTOBOSS            56     duknuk14.voc
  "I'm Duke Nukem, and I'm coming to get the rest of you
   Alien bastards!"

LIZCAPT_GROWL             57     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

LIZCAPT_TALK1             58     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

LIZCAPT_TALK2             59     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

LIZCAPT_TALK3             60     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

LIZARD_BEG                61     chokn12.voc
  Predator soldat demandant piti

LIZARD_PAIN               62     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

LIZARD_DEATH              63     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

LIZARD_SPIT               64     lizspit.voc
  Lizard capitaine crachant

DRONE1_HISSRATTLE         65     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

DRONE1_HISSSCREECH        66     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

DUKE_TIP2                 67     shake2a.voc
  "Shake it baby!"

FLESH_BURNING             68     fire09.voc (194)
  Son du feu

SQUISHED                  69     squish.voc
  Son d'crasement

TELEPORTER                70     teleport.voc (35,106)
  Son  la tlportation

ELEVATOR_ON               71     gbelev01.voc
  Dpart ascenseur

DUKE_KILLED3              72     thsuk13a.voc
  "This sucks!"

ELEVATOR_OFF              73     gbelev02.voc
  Arrt ascenseur

DOOR_OPERATE1             74     slidoor.voc
  Son de porte

SUBWAY                    75     subway.voc
  Son du mtro

SWITCH_ON                 76     switch.voc
  Son d'interrupteur

FAN                       77     fan.voc
  NOT IN THE DUKE.GRP FILE

DUKE_GETWEAPON3           78     groovy02.voc
  "Groovy!"

FLUSH_TOILET              79     flush.voc
  Son de la chasse d'eau

HOVER_CRAFT               80     hover.voc
  NOT IN THE DUKE.GRP FILE

EARTHQUAKE                81     quake.voc
  Tremblement de terre

INTRUDER_ALERT            82     alert.voc
  Alarme (utilis dans le niveau E2L4)

END_OF_LEVEL_WARN         83     monitor.voc (212)
  Son de moniteur ; utilisation ?

ENGINE_OPERATING          84     onboard.voc
  Son de moteur

REACTOR_ON                85     reactor.voc
  Son de racteur

COMPUTER_AMBIENCE         86     compamb.voc
  Ordinateurs

GEARS_GRINDING            87     geargrnd.voc
  Engrenage grinant

BUBBLE_AMBIENCE           88     bubblamb.voc (173)
  Bulles d'air

MACHINE_AMBIENCE          89     machamb.voc
  Son d'ambiamce de machine

SEWER_AMBIENCE            90     drip3.voc (92)
  Comme dans les gouts du niveau E1L2

WIND_AMBIENCE             91     wind54.voc (308)
  Vent, pour le toit de building, etc.

SOMETHING_DRIPPING        92     drip3.voc (90)
  Son d'une goutte d'eau

STEAM_HISSING             93     steamhis.voc
  Vapeur

THEATER_BREATH            94     ---
  NON DEFINI DANS LE FICHIER USER.CON

BAR_MUSIC                 95     barmusic.voc
  Musique du nightclub dans le niveau E1L2

BOS1_ROAM                 96     bos1rm.voc
  Rugissement du Lunar warlord

BOS1_RECOG                97     bos1rg.voc
  Rveil du Lunar warlord

BOS1_ATTACK1              98     chaingun.voc (6,116)
  Lunar warlord faisant feu  la mitrailleuse

BOS1_PAIN                 99     bos1pn.voc
  Lunar warlord souffrant

BOS1_DYING               100     bos1dy.voc
  Lunar warlord mourant

BOS2_ROAM                101     b2atk01.voc
  Rugissement du Overlord

BOS2_RECOG               102     b2rec03.voc
  Rveil du Overlord

BOS2_ATTACK              103     b2atk02.voc
  Overlord attaquant

BOS2_PAIN                104     b2pain03.voc
  Overlord souffrant

BOS2_DYING               105     b2die03.voc
  Overlord mourant

GETATOMICHEALTH          106     teleport.voc (35,70)
  Duke rcuprant un atomic health

DUKE_GETWEAPON2          107     getsom1a.voc
  "Come get some!"

BOS3_DYING               108     b3die03g.voc
  Cycloid emperor mourant

SHOTGUN_FIRE             109     shotgun7.voc (122)
  Duke tirant au fusil

PRED_ROAM                110     roam06.voc
  Rugissement du Predator trooper

PRED_RECOG               111     predrg.voc (117)
  Rveil du Predator trooper

PRED_ATTACK              112     gblasr01.voc (127)
  Predator captain attaquant

PRED_PAIN                113     predpn.voc (118)
  Predator captain souffrant

PRED_DYING               114     preddy.voc (119)
  Predator captain mourant

CAPT_ROAM                115     predrm.voc
  Rugissement du Lizard captain

CAPT_ATTACK              116     chaingun.voc (6,98)
  Lizard captain attaquant

CAPT_RECOG               117     predrg.voc (111)
  Rveil du Lizard captain

CAPT_PAIN                118     predpn.voc (113)
  Lizard captain souffrant

CAPT_DYING               119     preddy.voc (114)
  Lizard captain mourant

PIG_ROAM                 120     roam29.voc
  Rugissement du Pigcop

PIG_RECOG                121     pigrg.voc (126)
  Rveil du Pigcop

PIG_ATTACK               122     shotgun7.voc (109)
  Pigcop attaquant

PIG_PAIN                 123     pigpn.voc (128)
  Pigcop souffrant

PIG_DYING                124     pigdy.voc (129)
  Pigcop mourant

RECO_ROAM                125     jetpaki.voc (50)
  Bruit du Recon car

RECO_RECOG               126     pigrg.voc (121)
  Rveil Recon car

RECO_ATTACK              127     gblasr01.voc (112)
  Recon car attaquant

RECO_PAIN                128     pigpn.voc (123)
  Recon car touch

RECO_DYING               129     pigdy.voc  (124)
  Recon car dtruit

DRON_ROAM                130     snakrm.voc
  Bruit du Drone

DRON_RECOG               131     snakrg.voc
  Rveil du Drone

DRON_ATTACK1             132     snakatA.voc
  Drone attaquant

DRON_PAIN                133     snakpn.voc
  Drone touch

DRON_DYING               134     snakdy.voc
  NON UTILISE ? FICHIER VOC VIERGE

COMM_ROAM                135     commrm.voc
  Rugissement du Fat commander

COMM_RECOG               136     commrg.voc
  Rveil Fat commander

COMM_ATTACK              137     commat.voc
  Fat commander attaquant

COMM_PAIN                138     commpn.voc
  Fat commander souffrant

COMM_DYING               139     commdy.voc
  Fat commander mourant

OCTA_ROAM                140     octarm.voc
  Rugissement de l'Octabrain

OCTA_RECOG               141     octarg.voc
  Rveil de l'Octabrain

OCTA_ATTACK1             142     octaat1.voc (160)
  Octabrain utilisant le tir trange

OCTA_PAIN                143     octapn.voc
  Octabrain souffrant

OCTA_DYING               144     octady.vov
  Octabrain mourant

TURR_ROAM                145     turrrm.voc
  NOT IN THE DUKE.GRP FILE

TURR_RECOG               146     turrrg.voc
  NOT IN THE DUKE.GRP FILE

TURR_ATTACK              147     turrat.voc
  NOT IN THE DUKE.GRP FILE

DUMPSTER_MOVE            148     grind.voc (170)
  Bloc se dplaant ; Bruit de grincement

SLIM_DYING               149     slidie03.voc
  Green slimer mourant

BOS3_ROAM                150     b3roam01.voc
  Rugissement du Cycloid emperor

BOS3_RECOG               151     b3pain04.voc
  Rveil Cycloid emperor

BOS3_ATTACK1             152     b3atk01.voc
  NOT IN THE DUKE.GRP FILE

BOS3_PAIN                153     b3rec03g.voc
  Cycloid emperor souffrant

BOS1_ATTACK2             154     rpgfire.voc (7)
  Lunar warlord utilisant le RPG

COMM_SPIN                155     commsp.voc
  Fat commander attaque circulaire

BOS1_WALK                156     thud.voc (158,246)
  Lunar war lord marchant

DRON_ATTACK2             157     snakatB.voc
  Drone attaquant 2, NON UTILISE ?

THUD                     158     thud.voc (156,246)
  Bruit sourd quand un ennemi chute

OCTA_ATTACK2             159     octaat2.voc
  Octabrain utilisant ses dents

WIERDSHOT_FLY            160     octaat1.voc (142)
  Coup trange (Amre de l'Octabrain)

TURR_PAIN                161     turrpn.voc
  NOT IN THE DUKE.GRP FILE

TURR_DYING               162     turrdy.voc
  NOT IN THE DUKE.GRP FILE

SLIM_ROAM                163     sliroa02.voc
  Rugissement du Green slime

LADY_SCREAM              164     FSCRM10.voc
  Cri des femmes

DOOR_OPERATE2            165     opendoor.voc
  Son de porte

DOOR_OPERATE3            166     edoor10.voc
  Son de porte

DOOR_OPERATE4            167     edoor11.voc
  Son de parte

BORNTOBEWILDSND          168     2bwild.voc
  Musique : Born To Be Wild

SHOTGUN_COCK             169     shotgnck.voc
  Duke rechargeant le fusil

GENERIC_AMBIENCE1        170     grind.voc (148)
  Bruit de grincement sourd

GENERIC_AMBIENCE2        171     enghum.voc (255)
  Humming de basse frquence

GENERIC_AMBIENCE3        172     lava06.voc
  Bruit de lave

GENERIC_AMBIENCE4        173     bubblamb.voc (88)
  Son de bulles

GENERIC_AMBIENCE5        174     phonbusy.voc
  Tonalit de tlphone (E1L2)

GENERIC_AMBIENCE6        175     roam22.voc
  Spooky alien sound

BOS3_ATTACK2             176     b3atk01.voc
  NOT IN THE DUKE.GRP FILE

GENERIC_AMBIENCE17       177     myself3a.voc
  "Hmmm, don't have time to play with myself!"

GENERIC_AMBIENCE18       178     monolith.voc (281)
  Monolith sound from 2001

GENERIC_AMBIENCE19       179     hydro50.voc (282)
  Bruit du vent basse frquence

GENERIC_AMBIENCE20       180     con03.voc
  "Hmmm, looks like I have the con!"

GENERIC_AMBIENCE21       181     !prison.voc
  "Ha Ha, too late Nukem, we're in control now!" - Warlord

GENERIC_AMBIENCE22       182     vpiss2.voc
  ABSENT DU FICHIER DUKE.GRP

SECRETLEVELSND           183     secret.voc
  "Secret level!" - Voix diabolique

GENERIC_AMBIENCE8        184     amb81b.voc
  Voix plaintives (E1L5)

GENERIC_AMBIENCE9        185     roam98b.voc
  Voixe plaintive (E1L5)

GENERIC_AMBIENCE10       186     h2orush2.voc
  Cascade d'eau

GENERIC_AMBIENCE11       187     projrun.voc
  Projecteur de cinma (E1L1)

GENERIC_AMBIENCE12       188     blank.voc
  Blank

GENERIC_AMBIENCE13       189     pay02.voc
  "Those Alien bastards are gonna pay for shooting up
   my ride!"

GENERIC_AMBIENCE14       190     onlyon03.voc
  "What, there's only one of you?"

notdefined               191     ---
  ---

GENERIC_AMBIENCE15       192     rides09.voc
  "I think I'll climb aboard!"

GENERIC_AMBIENCE16       193     doomed16.voc
  "That's one doomed spacemarine!"

FIRE_CRACKLE             194     fire09.voc (68)
  Crpitement de feu

BONUS_SPEECH1            195     letsrk03.voc
  "Lets rock!"

BONUS_SPEECH2            196     ready2a.voc
  "Ready for action!"

BONUS_SPEECH3            197     ripem08.voc
  "Gonna rip 'em a new one!"

PIG_CAPTURE_DUKE         198     !pig.voc
  "We gotcha now, you bastard.  And we're gonna fry
   your ass!" - Pigs

BONUS_SPEECH4            199     rockin02.voc
  "Rockin!"

DUKE_LAND_HURT           200     pain39.voc
  Duke atterrissant d'un bonne hauteur

DUKE_HIT_STRIPPER1       201     damnit04.voc (203)
  "Damn it!" - Duke hurts woman?

DUKE_TIP1                202     dance01.voc
  "You wanna dance?"

DUKE_KILLED2             203     damnit04.voc (201)
  "Damn it!"

PRED_ROAM2               204     roam58.voc
  Rugissement du Predator trooper 2

PIG_ROAM2                205     roam67.voc
  Rugissement du Pig cop 2

DUKE_GETWEAPON1          206     cool01.voc
  "Cool!"

DUKE_SEARCH2             207     whrsit05.voc
  "Where is it?" (barre d'espace appuye)

DUKE_CRACK2              208     COMEON02.voc
  "Come on!"

DUKE_SEARCH              209     pain87.VOC
  Duke cherchant(barre d'espace appyue)

DUKE_GET                 210     getitm19.voc
  Duke rcuprant un item

DUKE_LONGTERM_PAIN       211     gasps07.voc
  Duke souffrant

MONITOR_ACTIVE           212     monitor.voc (83)
  Activation des crans de contrle

NITEVISION_ONOFF         213     goggle12.voc
  Vision nocturne allumage/exrincrion

DUKE_HIT_STRIPPER2       214     damn03.voc (37)
  "Damn!"

DUKE_CRACK_FIRST         215     knuckle.voc
  Duke faisant craquer ses jointures

DUKE_USEMEDKIT           216     ahh04.voc
  "Ahhhh!"

DUKE_TAKEPILLS           217     gulp01.voc
  Duke prenant les steroids

DUKE_PISSRELIEF          218     ahmuch03.voc
  "Aaaaahhhh, much better!"

SELECT_WEAPON            219     WPNSEL21.VOC
  Duke changeant d'arme

WATER_GURGLE             220     h2ogrgl2.voc
  Bruit d'eau courante

DUKE_GETWEAPON4          221     wansom4a.voc
  "Who wants some?"

JIBBED_ACTOR1            222     AMESS06.voc
  "He he he, what a mess!"

JIBBED_ACTOR2            223     BITCHN04.voc
  "Bitchin!"

JIBBED_ACTOR3            224     HOLYCW01.voc
  "Holy cow!"

JIBBED_ACTOR4            225     HOLYSH02.voc
  "Holy shit!"

JIBBED_ACTOR5            226     IMGOOD12.voc
  "Damn I'm good!"

JIBBED_ACTOR6            227     PIECE02.voc
  "Yeah, piece of cake!"

JIBBED_ACTOR7            228     GOTHRT01.voc
  "Ooh, thats gotta hurt!"

DUKE_GOTHEALTHATLOW      229     needed03.voc
  "Ooh, I needed that!" - Niveau de vie faible

BOSSTALKTODUKE           230     !boss.voc
  "Who the hell are you?" - Episode 1 Boss

WAR_AMBIENCE1            231     WARAMB13.VOC
  Engin volant aux alentours

WAR_AMBIENCE2            232     WARAMB21.VOC
  Engin volant aux alentours

WAR_AMBIENCE3            233     WARAMB23.VOC
  Engin volant aux alentours

WAR_AMBIENCE4            234     WARAMB29.VOC
  Explosion ? + Cti

WAR_AMBIENCE5            235     FORCE01.VOC
  "Now, this is a force to be reckoned with!"

WAR_AMBIENCE6            236     QUAKE06.VOC
  "I Ain't afraid of no Quake!"

WAR_AMBIENCE7            237     TERMIN01.VOC
  "Terminated!"

WAR_AMBIENCE8            238     BORN01.VOC
  Duke entonnant Born2bwild

WAR_AMBIENCE9            239     NOBODY01.VOC
  "Nobody steals our chicks, and lives!"

WAR_AMBIENCE10           240     CHEW05.VOC
  "Its time to kick ass and chew bubble gum,
   and I'm all out of gum!"

ALIEN_TALK1              241     MUSTDIE.voc
  "Duke Nukem must die!" - Evil Voice (Lunatic Fringe)

ALIEN_TALK2              242     DEFEATED.VOC
  "Lunar Task force defeated!" - Evil Voice * 

EXITMENUSOUND            243     item15.voc
  Sortie de menu

FLY_BY                   244     flyby.voc
  Engin volant aux alentours

DUKE_SCREAM              245     DSCREM04.voc
  Duke cri mortel (tombant)

SHRINKER_HIT             246     thud.voc (156,158)
  Shrinker touchant son but

RATTY                    247     mice3.voc
  Ecrasant une souris

INTO_MENU                248     bulithit.voc (2)
  Menu son

BONUSMUSIC               249     bonus.voc
  Musique de fin de niveau

DUKE_BOOBY               250     BOOBY04.voc
  "I should have known those Alien maggots booby
   trapped the sub!" (Submarine)

DUKE_TALKTOBOSSFALL      251     DIESOB03.voc
  "Die, you son of a bitch!"

DUKE_LOOKINTOMIRROR      252     lookin01.voc
  "Damn I'm looking good!"

PIG_ROAM3                253     pigrm.voc (277)
  Pig cop rugissement 3 - "oink"

KILLME                   254     killme.voc
  "Kill me" - Femme encoconne

DRON_JETSND              255     ENGHUM.VOC (171)
  Son du drone volant

SPACE_DOOR1              256     hydro22.voc
  Son de porte

SPACE_DOOR2              257     hydro24.voc
  Son de porte

SPACE_DOOR3              258     hydro27.voc
  Son de porte

SPACE_DOOR4              259     hydro34.voc
  Son de porte

SPACE_DOOR5              260     hydro40.voc
  Son de porte

ALIEN_ELEVATOR1          261     hydro43.voc
  Son de porte/ascenseur Alien

VAULT_DOOR               262     vault04.voc
  Son de porte de coffre fort s'ouvrant (E3L2)

JIBBED_ACTOR13           263     LETGOD01.VOC
  "Let God sort 'em out!"

DUKE_GETWEAPON6          264     HAIL01.VOC
  "Hail to the king, baby!"

JIBBED_ACTOR8            265     BLOWIT01.VOC
  "Blow it out your ass!"

JIBBED_ACTOR9            266     EATSHT01.VOC
  "Eat shit and die!"

JIBBED_ACTOR10           267     FACE01.VOC
  "Your face, your ass, what's the difference?"

JIBBED_ACTOR11           268     INHELL01.VOC
  "See you in hell!"

JIBBED_ACTOR12           269     SUKIT01.VOC
  "Suck it down!" - Fat Commander

DUKE_KILLED4             270     dscrem18.voc
 Duke cri mortel

DUKE_KILLED5             271     pisses01.voc
  "This really pisses me off!"

ALIEN_SWITCH1            272     aswtch23.voc
  Son d'interrupteur

DUKE_STEPONFECES         273     happen01.voc
  "Shit happens!"

DUKE_LONGTERM_PAIN2      274     dscrem15.voc
  Duke cri mortel

DUKE_LONGTERM_PAIN3      275     dscrem16.voc
  Duke cri mortel

DUKE_LONGTERM_PAIN4      276     dscrem17.voc
  Duke cri mortel

COMPANB2                 277     CTRLRM25.VOC
  Ambiance d'ordinateurs

KTIT                     278     ktitx.voc
  "This is KTIT, k-tit, playing the breast, er,
   the best music in town!" - Duke simulant une voie de radio

HELICOP_IDLE             279     hlidle03.voc
  Son d'hlicoptre

STEPNIT                  280     LIZSHIT3.VOC
  Urkk!! Stepping in crap

SPACE_AMBIENCE1          281     monolith.voc (178)
  Son du Monolithe de 2001

SPACE_AMBIENCE2          282     hydro50.voc (179)
  Son de vent basse frquence

SLIM_HATCH               283     slhtch01.voc
  Green slime closant

RIPHEADNECK              284     rip01.voc
  "I'll rip you head off and shit down your neck!"

FOUNDJONES               285     jones04.voc
  "We meet again Dr. Jones!"

ALIEN_DOOR1              286     adoor1.voc
  Son de porte

ALIEN_DOOR2              287     adoor2.voc
  Son de porte

ENDSEQVOL3SND4           288     GRABBAG.VOC
  Musique de fin de jeu

ENDSEQVOL3SND5           289     name01.voc
  "My name is Duke Nukem!"

ENDSEQVOL3SND6           290     r&r01.voc
  "After a few days of r&r, I'll be ready for
   more action!"

ENDSEQVOL3SND7           291     lani05.voc
  "Ohh, come back to bed, Duke"

ENDSEQVOL3SND8           292     lani08.voc
  "I'm ready for some action NOW!"

ENDSEQVOL3SND9           293     laniduk2.voc
  "Moan, moan, moan, hehehe..."

WHIPYOURASS              294     WHIPYU01.VOC
  "Its down to you and me, you one-eyed freak!"

ENDSEQVOL2SND1           295     gunhit2.voc
  Episode 2 scne de transition : Duke jte son arme

ENDSEQVOL2SND2           296     headrip3.VOC
  Episode 2 scne de transition : Duke arrachant la tte du
                                  Boss Ep. 2

ENDSEQVOL2SND3           297     buckle.VOC
  Episode 2 scne de transition : Duke dcrochant son jetpack

ENDSEQVOL2SND4           298     jetp2.VOC
  Episode 2 scne de transition : Jetpack frappant le sol

ENDSEQVOL2SND5           299     zipper2.voc
  Episode 2 scne de transition : Duke faisant glisser sa
                                  fermeture clair

ENDSEQVOL2SND6           300     news.voc
  Episode 2 scne de transition : Duke lit son journal

ENDSEQVOL2SND7           301     whistle.voc
  Episode 2 scne de transition : Duke siffle en lisant

GENERIC_AMBIENCE23       302     2ride06.voc
  "Damn, that's the second time those Alien bastards
   shot up my ride!"

SOMETHINGFROZE           303     freeze.voc
  Quelque chose se faisant frigorifier

DUKE_LONGTERM_PAIN5      304     pain54.voc
  Duke souffrant

DUKE_LONGTERM_PAIN6      305     pain75.voc
  Duke souffrant

DUKE_LONGTERM_PAIN7      306     pain93.voc
  Duke souffrant

DUKE_LONGTERM_PAIN8      307     pain68.voc
  Duke souffrant

WIND_REPEAT              308     wind54.voc (91)
  Son du vent


Sons du Plutonium Pak
---------------------
MYENEMY_ROAM             309     ---
  ABSENT DU FICHIER .GRP

MYENEMY_HURT             310     ---
  ABSENT DU FICHIER .GRP

MYENEMY_DEAD             311     ---
  ABSENT DU FICHIER .GRP

MYENEMY_SHOOT            312     ---
  ABSENT DU FICHIER .GRP

STORE_MUSIC              313     muzak028.voc
  Musique de supermarch

STORE_MUSIC_BROKE        314     muzakdie.voc
  Musique de supermarch s'teingnant

ACTOR_GROWING            315     enlarge.voc
  Son d'un personnage se gonflant

NEWBEAST_ROAM            316     blroam2a.voc
  Protector Drone rugissant

NEWBEAST_RECOG           317     blrec4b.voc
  Rveil du Protector Drone

NEWBEAST_ATTACK          318     blrip1a.voc
  Protector Drone Attaquant

NEWBEAST_PAIN            319     blpain1b.voc
  Protector Drone souffrant

NEWBEAST_DYING           320     bldie3a.voc
  Protector Drone mourant

NEWBEAST_SPIT            321     blspit1a.voc
  Protector Drone tirant

VOL4_1                   322     jacuzzi2.voc
  ABSENT DU FICHIER .GRP

SUPERMARKET              323     aisle402.voc
  "Looks like clean-up on aisle four!"

MOUSEANNOY               324     annoy03.voc
  "Damn, that was annoying!"

BOOKEM                   325     bookem03.voc
  "Hmmm, bookem' Danno!"

SUPERMARKETCRY           326     cry01.voc
  "I'm not crying over this!"

DESTRUCT                 327     detruct2.voc
  "This tape will self destruct in one second!"

EATFOOD                  328     eat08.voc
  "No way I'm eating this shit!"

MAKEMYDAY                329     makeday1.voc
  "Go ahead, make my day!"

WITNESSSTAND             330     sohelp02.voc
   "So help me Duke!"

VACATIONSPEECH           331     vacatn01.voc
   "Someone's gonna friggin pay for screwin' up
    my vacation!"

YIPPEE1                  332     yippie01.voc
   "Yippie Ki-Aye-A, mother f-cker!"

YOHOO1                   333     yohoho01.voc
   "Yo Ho Ho and a Bottle of JACK!"

YOHOO2                   334     yohoho09.voc
  "ARR-Someone's gonna take a long walk off a short
   gangplank!"

DOLPHINSND               335     dolphin.voc
  Cri de dauphin

TOUGHGALSND1             336     dom03.voc
  "You and what army?" - Femme

TOUGHGALSND2             337     dom09.voc
  "Down on your knees and bark like a dog!" - Woman

TOUGHGALSND3             338     dom11.voc
  "God, you're pathetic" - Woman

TOUGHGALSND4             339     dom12.voc
  "You wouldn't shoot a lady, would 'ya?" - Woman

TANK_ROAM                340     tank3a.voc
  Son du char des Pig Cop

BOS4_ROAM                341     bqroam2a.voc
  Boss Ep. 4 rugissant

BOS4_RECOG               342     bqrec2a.voc
  Rveil du Boss Ep. 4

BOS4_ATTACK              343     bqshock3.voc
  Boss Ep. 4 attaquant

BOS4_PAIN                344     bqpain2a.voc
  Boss Ep. 4 souffrant

BOS4_DYING               345     bqdie1a.voc
  Boss Ep. 4 mourant

NEWBEAST_ATTACKMISS      346     blrip1b.voc
  Protector Drone ratant sa cible

VOL4_2                   347     typing.voc (364)
  Squence de dbut de l'pisode 4 - Mahine  crire

COOKINGDEEPFRIER         348     deepfry1.voc (386)
  Projection de graisse

WHINING_DOG              349     dogwhine.voc
  Chien pleurant

DEAD_DOG                 350     dogyelp.voc
  Cri du chien (Mourant)

LIGHTNING_SLAP           351     tclap2a.voc
  Eclair

THUNDER                  352     trumble.voc
  Tonnerre

HAPPYMOUSESND1           353     sweet03.voc
  "Stop right here" - Grosse souris

HAPPYMOUSESND2           354     sweet04.voc
  "Come on in" - Grosse souris

HAPPYMOUSESND3           355     sweet05.voc
  "Oh, we're going to have a wonderful day!" - Grosse souris

HAPPYMOUSESND4           356     sweet16.voc
  "Hi! You want a picture with me?" - Grosse souris

ALARM                    357     alarm1a.voc
  Son d'alarme

RAIN                     358     rain3a.voc
  Pluie

DTAG_GREENRUN            359     GRUN.voc
  "Green Team running" - Voie diabolique
                         (Duke Attraper le drapeau, jeu par quipe)

DTAG_BROWNRUN            360     BRUN.voc
  "Brown Team running" - Voie diabolique
                         (Duke Attraper le drapeau, jeu par quipe)

DTAG_GREENSCORE          361     GSCORE.voc
 "Green Team scores" - Voie diabolique
                       (Duke Attraper le drapeau, jeu par quipe)

DTAG_BROWNSCORE          362     BSCORE.voc
 "Brown Team scores" - Voie diabolique
                       (Duke Attraper le drapeau, jeu par quipe)

INTRO4_1                 363     intro4h1.voc
  Episode 4, Introduction - Plainte de femme

INTRO4_2                 364     typing.voc (347)
  Episode 4, Introduction - Frappe de machine  crire

INTRO4_3                 365     introa.voc
  Episode 4, Introduction - "Duke, we've got a
  new problem here!" - Gnral

INTRO4_4                 366     introb.voc
  Episode 4, Introduction - "This video was taken
  by an undercover operative!" - Gnral

INTRO4_5                 367     clang1.voc
  Episode, 4 Introduction - Clang

INTRO4_6                 368     introc.voc
 Episode, 4 Introduction - "Hmmm...I'm going in!"

SCREECH                  369     skidcr1.voc
  Crissement de frein, voiture

BOSS4_DEADSPEECH         370     abort01.voc
  Episode 4 Scne de fin - "It's time to abort
  your whole friggin' species!"

BOSS4_FIRSTSEE           371     kick01-i.voc
  "I'm gonna kick your ass, Bitch!"

PARTY_SPEECH             372     party03.voc
  "Hmmm...My kind of party. Wish I had time!"

POSTAL_SPEECH            373     postal01.voc
  "Looks like it's time for me to go postal!"

TGSPEECH                 374     vocal02.voc
  "Oh, spank me!  Spank me! Oh, yeah!" - Femme

DOGROOMSPEECH            375     meat04-n.voc
  "Nobody messes with my meat!"

SMACKED                  376     smack02.voc
  "I'm gonna put the smack dab on your ass!"

MDEVSPEECH               377     mdevl01.voc
  "I'm gonna get medieval on your asses!"

AREA51SPEECH             378     indpnc01.voc
  "Nobody jacks with our independence!"

JEEPSOUND                379     jeep2a.voc
  Moteur de jeep tournant au ralenti

BIGDOORSLAM              380     cdoor1b.voc
  Claquement de porte

BOS4_LAY                 381     bqegg1a.voc
  Bodd Ep. 4 pondant un oeuf

WAVESOUND                382     wave1a.voc
  Vague

ILLBEBACK                383     beback01.voc
  "I'll be back!" - Terminator

VOL4ENDSND1              384     sbr1c.voc
  Episode 4 Scne de fin - Son sous l'eau

VOL4ENDSND2              385     squish1a.voc
  Squishing noise

EXPANDERHIT              386     deepfry1.voc (348)
  L'" expander " frappant un ennemi

SNAKESPEECH              387     escape01.voc
  "Looks like he didn't escape from L.A.!"

EXPANDERSHOOT            388     exshot3b.voc
  " Expander " tirant

GETBACKTOWORK            389     slacker1.voc
  "Get back to work, you slacker!"

JIBBED_ACTOR14           390     getcrap1.voc
  "Get that crap out of here!"

JIBBED_ACTOR15           391     guysuk01.voc
  "You guys suck!"

INTRO4_B                 392     intro4h2.voc
  Femme donnant naisance  la Reine

BIGBANG                  393     bang1.voc
  Gros son BANG

HORNSND                  394     shorn1.voc
  Son d'une corne de brume

BELLSND                  395     sbell1a.voc
  Cloche de bateau

GOAWAY                   396     goaway.voc
  "Go away! We're, like, closed!" - Haut-parleur

JOKE                     397     joke.voc
  ABSENT DU FICHIER .GRP

Les chantillon sonores suivant se trouvent  l'intrieur du
fichier Duke3d.grp. Mais ne semblent pas avoir t utiliss dans
le jeu ? (Je ne suis pas vraiment sr, mais je n'arrive pas 
souvenir avoir entendu ces effets sonores. Si vous les avez
entendu, alors faites le moi savoir.)

notdefined               ---     PISSIN01.VOC
 "Your pissing me off!"

ALIEN_TALK2              242     DEFEATED.VOC
 "Lunar Task force defeated"

Si vous trouvez une quelconque erreur dans cette liste, crivez moi,
s'il vous plait,  : mats.blixt@mailbox.swipnet.se
