Hi.
When I play with my bots and when they die underwater, they don't play the water death sound, plays the normal death sounds instead, unless if they're killed by slime, lava, or water damage, not even pain sounds are played underwater, just the outwater pain sounds.