by mh » Mon Mar 14, 2011 5:31 pm
I've looked at the source code and it's quite obvious that QF was ported from Quest (although Quest is missing the crash bug in LoadBrush). Same incompatible changes.
I'm reckoing right now that andrewj's suggestion of modding the light tool, together with a makestatic, is probably the sanest way to go.